-
1 controbilanciare
-
2 contrappesare
-
3 équilibrer par contrepoids
уравновешивать противовесом (напр. станка-качалки)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équilibrer par contrepoids
-
4 contrappesare
-
5 contrappesare
contrappesare (-éso) vt 1) уравновешивать (противовесом) 2) fig взвешивать contrappesarsi взаимно уравновешиваться( тж перен) -
6 contrappesare
contrappesare (-éso) vt 1) уравновешивать (противовесом) 2) fig взвешивать contrappesarsi взаимно уравновешиваться (тж перен) -
7 equiponderate
-
8 counterbalance
1. nounпротивовес2. verbуравновешивать, служить противовесомSyn:neutralize* * *1 (n) противовес; уравновешивание; уравновешивающая сила2 (v) послужить противовесом; служить противовесом; уравновесить; уравновешивать* * ** * *[‚kaʊntə'bæləns] n. противовес, контргруз v. уравновешивать, служить противовесом* * *балансироватьпротивовесуравновеситьуравновешивать* * *1. сущ. противовес 2. гл. уравновешивать, служить противовесом -
9 equiponderate
verbуравновешивать, служить противовесом* * *(v) быть равным по весу; находиться в состоянии равновесия; служить противовесом; уравновешивать* * *уравновешивать, служить противовесом* * *v. уравновешивать, служить противовесом* * *1) уравновешивать, служить противовесом 2) находиться в состоянии равновесия -
10 counterbalance
̘. ̈n.ˈkauntəˌbæləns
1. сущ. противовес Syn: counterpoise, counterweight
2. гл. уравновешивать, служить противовесом Syn: neutralize( техническое) противовес;
уравновешивание уравновешивающая сила или уравновешивающее влияние уравновешивать, служить противовесом нейтрализовать действие, уравновешивать counterbalance возмещать ~ нейтрализовать действие ~ противовес ~ служить противовесом ~ уравновешивание ~ уравновешивать, служить противовесом ~ уравновешивать ~ уравновешивающее действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterbalance
-
11 equiponderate
ˌi:kwɪˈpɔndəreɪt гл.
1) уравновешивать, служить противовесом Syn: counterpoise, counterbalance
2) находиться в состоянии равновесия (специальное) находиться в состоянии равновесия (специальное) быть равным по весу (специальное) уравновешивать;
служить противовесом equiponderate уравновешивать, служить противовесомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equiponderate
-
12 counterpoise
1. noun1) противовес2) равновесие2. verbуравновешивать* * *1 (n) противовес; равновесие; уравновешивающая сила2 (v) нейтрализовать; уравнивать; уравновесить; уравновешивать; уравнять* * *противовес; уравновешивающая сила* * *n. противовес, равновесие v. уравновешивать* * *равновесиеравновесомаяуравновешивать* * *1. сущ. 1) противовес; уравновешивающая сила 2) баланс 2. гл. 1) балансировать, сохранять равновесие; равнять, уравновешивать, служить противовесом 2) перен. компенсировать -
13 equilibrate
verbуравновешивать(ся)* * *(v) быть в состоянии равновесия; приводить в равновесие; приходить в равновесие; служить противовесом; уравновесить; уравновешивать; уравновешиваться* * ** * *[e·qui·li·brate || ‚iːkwɪ'laɪbreɪt] v. уравновешивать, уравновешиваться* * *уравновешивать(ся) -
14 counterbalance
[̘. ̈n.ˈkauntəˌbæləns]counterbalance возмещать counterbalance нейтрализовать действие counterbalance противовес counterbalance служить противовесом counterbalance уравновешивание counterbalance уравновешивать, служить противовесом counterbalance уравновешивать counterbalance уравновешивающее действие -
15 counterpoise
ˈkauntəpɔɪz
1. сущ.
1) противовес;
уравновешивающая сила antenna counterpoise ≈ противовес антенны Syn: counterbalance, counterweight
2) баланс, равновесие, устойчивость Syn: balance, equilibrium
2. гл.
1) балансировать, сохранять равновесие;
равнять, уравновешивать, служить противовесом Syn: balance, counterbalance
2) перен. компенсировать;
нейтрализовать Syn: compensate противовес;
уравновешивающая сила, влияние равновесие уравновешивать, уравнивать;
нейтрализовать - a weakness which may * this merit слабость, которая может свести на нет это достоинство counterpoise противовес ~ равновесие ~ уравновешиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterpoise
-
16 equilibrate
ˌi:kwɪˈlaɪbreɪt гл. уравновешивать(ся) Syn: balance, counterpoise;
counterbalance, countervail уравновешивать, приводить в равновесие уравновешиваться, приходить в равновесие быть в состоянии равновесия служить противовесом equilibrate уравновешивать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > equilibrate
-
17 equipoise
ˈekwɪpɔɪz
1. сущ.
1) баланс, равновесие, устойчивость Syn: balance
1., equilibrium, counterpoise
1.
2) противовес (тж. перен.) the equipoise to the aristocracy ≈ противовес элите, аристократии Syn: counterbalance
1., counterpoise
1.
2. гл. уравновешивать, служить противовесом, держать в равновесии;
поддерживать равновесие He had to equipoise the opposite interests of the catholics and the evangelists. ≈ Он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов. Syn: counterbalance
2. равенство сил или веса;
равновесие - an * of doubt крайняя нерешительность;
червь сомнения (физическое) уравновешивающее усилие;
противовес противовес - aristocracy as the * of clergy аристократия как противовес духовенству уравновешивать;
держать в равновесии equipoise противовес ~ равновесие ~ уравновешивать, держать в равновесииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equipoise
-
18 equipoise
1. noun1) равновесие2) противовес2. verbуравновешивать, держать в равновесии* * *1 (n) противовес; равенство веса; равенство сил; равновесие; уравновешивающее усилие2 (v) держать в равновесии; уравновесить; уравновешивать* * *1) баланс, равновесие, устойчивость 2) противовес* * *[e·qui·poise || 'ekwɪpɔɪz] n. равновесие, противовес* * *равновесиеравновесомая* * *1. сущ. 1) баланс 2) противовес (тж. перен.) 2. гл. уравновешивать, служить противовесом, держать в равновесии; поддерживать равновесие -
19 counterbalance
1. n тех. противовес2. n уравновешивание3. n уравновешивающая сила или уравновешивающее влияние4. v уравновешивать, служить противовесом5. v нейтрализовать действие, уравновешиватьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; counterweight2. weight (noun) anchor; ballast; stone; weight3. compensate (verb) atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; equalize; make up; neutralise; neutralize; offset; outweigh; redeem; set off4. steady (verb) balance; equalise; stabilise; steady -
20 compensate
ˈkɔmpenseɪt гл.
1) а) расплачиваться;
отдавать долг Syn: reward, recompense б) возмещать (убытки) ;
компенсировать( for)
2) экон. обеспечивать устойчивость валюты
3) тех. уравновешивать, служить противовесом;
балансировать;
уравнивать Syn: counterbalance ∙ compensate for( for) возмещать, компенсировать;
- to * smb. for a loss возместить кому-л убыток;
- to * injury выдать компенсацию за увечье;
- skill sometimes *s for lack of strength ловкость иногда возмещает недостаток силы вознаграждать;
расплачиваться;
- they always * her for extra work ей всегда платят за сверхурочную работу;
- may this success * for your earlier failure пусть этот успех вознаградит вас за прежнюю неудачу (специальное) балансировать;
уравновешивать (специальное) компенсировать compensate тех. балансировать;
уравнивать ~ возмещать (убытки) ;
компенсировать (for) ~ возмещать ~ вознаграждать ~ вознаграждать за работу ~ компенсировать ~ эк. поддерживать устойчивость валюты ~ расплачиваться ~ for возмещать убытокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensate
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия